「全世界因為你，認識你的國家。全世界的人都知道你來自台灣，來自中華民國。」
“Because of you, people around the world get to know your country. They know you’re from Taiwan—from the Republic of China.”
「飛躍的羚羊」紀政的生命歷程，是台灣一甲子以來，社會發展與國際處境的寫照。她的輝煌年代，正是台灣外交陷入最險惡困境的時代，她為當時沮喪的台灣人帶來希望，也讓全世界認識了美麗寶島台灣。
The life story of Cheng Chi, nicknamed the “Flying Antelope,” is the manifestation of Taiwan’s social development and international relations during the past sixty years. While she was in her athletic prime, Taiwan was reaching its diplomatic nadir. She brought hope to discouraged Taiwanese people and introduced Formosa, the beautiful Taiwan Island, to the whole world.
美國人曾經稱她是「地球上跑得最快的女人」，但1970年亞運，她因傷被迫從此退出世界田徑場，全台灣人民齊悵然。當台灣運動界因外交受阻，同時也受到國際奧委會的打壓，台灣選手頓失舞台，她以一己之力，為台灣體壇赴英國倫敦打國際官司，經過艱辛奮鬥，最後以「中華‧台北」名義，替台灣保住彌足珍貴的國際運動空間。數度從絢爛的高空掉入幽暗的谷底，憑藉著拒絕屈服與向前看的運動員性格，她始終選擇正向，做為努力及再出發的目標。她曾說：「一個人可以失掉財富、愛情，但是如果失去了勇氣，一切都完了。」如今，年過七十，她仍投身公益、推廣健走 “行” 銷台灣，用雙腳走遍台灣和全世界，用國旗成就最美麗的風景，也藉此走出台灣的國際困境。
The Americans once called her “the fastest woman on earth.” However, she had to withdraw from the 1970 Asian Games due to injury, which was a huge blow to the Taiwanese people. When the Taiwanese sports world was subject to diplomatic crisis as well as the oppression of the International Olympic Committee, Taiwanese athletes were no longer able to compete in international sporting events. She, alone, came all the way to London, England to file a lawsuit for Taiwan. Through enormous effort, she earned Taiwan the precious right to remain on the international stage as “Chinese Taipei.” Despite having fallen from the peak into the abyss for several times, she refuses to succumb and always keeps her upbeat personality as an athlete. All this time she stays positive and strives to rise again. She once said, “You can lose your wealth or your lover, but never your courage.” Now, at more than seventy years old, she is still dedicated to charity work, marketing Taiwan by promoting exercise walking. She walks around Taiwan and the whole world, displaying the national flag as the most beautiful scene and at the same time walks Taiwan out of its international isolation.
